皆様、富山駅北フランス化計画実行委員会です。
昨日はあいにくの雨で、イベント時間も短縮となりましたが、
大きな事故もなく、無事にイベントを実施する事ができました。
雨の中、出店してくださった皆様、出演者様、
そして、お越しくださった皆様、
本当にありがとうございました！
芝生に寝転がりながらピクニック！！
･･･は残念ながら無理でしたが、
とても楽しい、幸せな1日となりました。
それでは、最後にお決まりのセリフで･･･
Merci !!
富山県フランス化計画→富山駅北フランス化計画
富山県フランス化計画実行委員会は、豊穣な文化を隠し持つ文化の隠れ里富山が、隠れているが故に外来の文化に触れられない状況を打開すべく、ちょっとフランスかぶれにでもなってみないかと、ひとりでも多くの県民にささやきかけるために結成された組織です。
そんな組織なので、我々は「富山駅北フランス化計画」に協力します。
そして、最初にできる協力は、このサイトを使ってもらうことなのでした！
Bonjour!
昨日に引き続き、
本日は、フレンチピクニックのイベント内容について簡単にご紹介します。
★当日イベント内容！！★
【ステージ】
①フレンチティストな音楽のライブ
～出演アーティスト～
●ICHI
●Rachael Dadd
②"香り"や"フランス"をテーマとした文化講座
●コーヒー講座
タイトル：「これであなたも国際審査員！？コーヒーアロマについて」
講師：St.berry coffee トミィ (カップ・オブ・エクセレンス国際審査会 審査員)
●アロマ講座
タイトル：「アロマで作る我が家の救急箱」
講師 リセッツAROMA香房 舟川 理江
●フランス語講座
タイトル：「フランス語 よもやま話」
講師 日仏協会 上田 誠人
【周辺イベント】
①マルシェ（蚤の市）の開催
<出店>green&zakka 10iro (セレクト雑貨) / Dream* (ナチュラル木工雑貨)/ でこりん(似顔絵実演) / オヨヨ書林（古本） / TOOLATE （自転車展示） / pompom-bee (ガーデニング・雑貨） / カモワン・タロット （タロット占い）
②フレンチカフェ
<出店>メルシー食堂 quatre (そば粉のガレット/キッシュ) / Petit*Ange (コンフィチュール/パウンドケーキ) / ROMANDO ROLL (クレープ) / Lunettes (パン/サンドイッチ) / ジェルブレ(フランスの健康食品 ジェルブレ) / Bath Cafe (ポトフ) / 焼き菓子粉糖 koto （焼き菓子 シフォンケーキ マフィン 季節のタルト パウンドケーキ ）/ Cafe Orange (セレクトワイン/フランス産ソフトドリンク) ※ワインアドバイザー 藤澤美佳さんセレクトワインがお楽しみいただけます。
③周辺イベントの実施（スタンプラリーetc）
イベント会場内5箇所にあるスタンプを集めた方は、Petit*お菓子をプレゼント！（先着50名様限定/パティスリーシュゥエト提供）
どうぞ、お楽しみに★
Bonsoir!
本日は、音楽ステージ出演予定のステキなアーティストをご紹介します！
1組目は･･･
｢ICHI｣ (1)12:15～13:00 / (2) 15:00～15:45
2005年、1stアルバム「mono」を、2010年には2ndアルバム「memo」をリリース。沖縄から北海道まで全国各地でライブを展開し近年では、イギリスを中心にオランダ、ベルギー、フランス、ドイツ、スイス、オーストリア、イタリアでツアー行い、UK最大規模のグラストンベリーフェスティバルに2年連続出演し、ニューヨークでは、ディアフーフと共演したりと精力的に活動中。スティールパン、木琴、鉄琴、トランペット、メロディカ、風船、タイプライター、声、自作楽器などを一人で自在に演奏し、唄い踊り、オリジナリティあふれる奇想天外なアイディア満載、おもちゃ箱をひっくり返したようなステージングをみせる、ひとりサーカス楽団 ICHI!
クリック → ｢ICHI Myspace｣
2組目は･･･
｢Rachael Dadd｣ 10:50～11:10
英国・ファーナム出身。ブリストル在住。ギター、バンジョー、ウクレレ、ピアノを演奏。
クリック → ｢Rachael Myspace｣
是非、お見逃しなく★
À bientôt !
Bonjour!
みなさん、こんばんわ。
FRENCH PICNICの醍醐味といえば、美味しい食事とワイン！！
大切な仲間や家族、恋人と楽しい一時を過ごすには欠かせないものですよね。
そこで、皆様によりイベントを楽しんでいただくべく、
ドリンクチケットを発売することとなりました！！
チケットは￥1,000（1綴・6枚）で、当日出店の｢Cafe Orange｣にて
フランス産のワイン、ソフトドリンクがお楽しみいただけます。
そして、このチケットはうれしい特典付（お好きな1杯プレゼント）です！！
枚数に限りがありますので、ご購入はお早めに★
＜ドリンクチケット店頭販売＞
メルシー食堂 quatre / リカーランド ドリーム 稲荷町店
フォルツァ総曲輪 / 総曲輪かふぇ 橙
★ドリンクチケット事前予約方法★
メールアドレス：info@oravo.net
①件名：ドリンクチケット
②本文：お名前（フリガナ）、電話番号、ご購入枚数 を送信してください。
当日、会場の ｢Café Orange｣ にてドリンクチケットをご購入いただきます。
Aimons-le ensmble -★
Bon soir. Je suis après une longue absence!
皆さん、こんばんわ。ご無沙汰しておりました。
今年も FRENCH PICNIC の開催が決定しましたので、お知らせします！
--------------------------------------------------------
2011年11月6日（日）
START 10:00 / CLOSE 16:00
環水公園 あいの島
--------------------------------------------------------
気になる内容は、当ブログで随時お知らせいたしますが、
今年も音楽ステージあり、マルシェや飲食販売ありと、
ご家族やお仲間の皆様で1日通して楽しんでいただける内容となっております！
そして、 FRENCH PICNIC では今年よりマルシェ参加者を
皆様からも広く募集することとなりました！
興味のある方は、出店要項をご確認の上、
どしどし、ご応募をお願いします。
★出店要項★
＊こちら↓をクリックお願いします。
是非、一緒に楽しいマルシェを作りましょう！
尚、募集の締め切りは10月3日（月）となっておりますので、
お申し込みはお早めにお願いします。
今年でいよいよ開催3年目！
自分の大切な人と、おいしい食事や楽しい会話をすることで、
明日からの生活がちょっぴり幸せになるような時間を過ごしていただくべく
イベントを開催しますので、今年もよろしくお願いします。
それでは！À bientôt!
Bonjour, tout le monde.
皆さん、おはようございます！今年で開催3回目を迎えるフレンチピクニック！
ここで、皆さまにイベントの雰囲気を少しでも知っていただくべく、
過去開催の写真を掲載しようと思います。
まずは、記念すべき第1回目のフレンチピクニックです-★
Une entrée
会場エントランス
Vente du vin
ワイン販売
Conversation avec l'ami
Un spectacle de la bicyclette
自転車のショー
Une étape de la musique
2009年は｢リュクサンブル公演｣の皆様に美しいアコーディオンの音楽を届けていただきました。
À suivre !
Bonsoir!
さて、いよいよ本番まであとわずか！皆さまにお会いできるのが非常に楽しみです。
そして、そろそろ皆さんにも当日を楽しく過ごしていただく予定を立てていただくべく、フレンチピクニックの全体をご紹介いたしたいと思います。
富山にいながらパリジェンヌ気分
流行発信地「フランス」と、誰もが気軽に参加できる「ピクニック」をテーマとした、今年開催2回目を迎えるイベント。当日は、フランスのアコーディオンフェスティバルにも出演経験もある『ザッハトルテ』や地元アーティスト『バランス』によるライブ、マルシェ（蚤の市）やカフェ、スタンプラリーなど、楽しいイベント盛りだくさん。また、新たな目玉として、「ワインが美味しくなるソムリエの話」、「街乗り自転車のお話 ～Bonjour編」、「フランス語・白熱教室 」も実施予定。事前発売の「特典付ドリンクチケット」を片手に、あなたの大切な友人、家族、恋人と共に、美味しいお酒や料理を味わいながら、様々なイベントや音楽に酔いしれてみてはいかが。
場所は富山の駅北にある「環水公園」です。環水公園は非常に緑が豊かな場所で、フランスはリュクサンブール公園のように美しい場所です。また公園内には有名な世界的なコーヒーチェーン店が店舗を構えており、世界で最も美しい景観にある店舗として表彰もされた事があるくらいです。
出演
●ザッハトルテ
●バランス
●ワインが美味しくなるソムリエの話
（Un professeur：ル・ポワソニエ 武田 眞知子 ）
●街乗り自転車のお話 ～Bonjour編～
（Un professeur：TOOLATE arioak）
（Un professeur：日仏協会 竹内 修）
2つ目のエリアはMarche!（蚤の市）です。ここには県内の作家さん、雑貨屋さんをお招きして、Petit★マルシェを開催いたします。マルシェはフランス語で「足を使って移動する」なんて意味もございます。あなたも、マルシェを散策して、お気に入りの一品を探しあててください。
雑貨出店一覧
●10iro （トイロ）
・・・フラワーバスケット/セレクト雑貨
●coto （コト）
・・・服/布小物
●Douze （ドゥーズ）
・・・革小物
●Maison vivienne (メゾン ビィビィエンヌ)
・・・バッグ/ポーチ/携帯ケース/ミニキーホルダー
●オリジナルクラフト工房 LUNA（ルナ）
・・・X`masリース/アクセサリー
●TOOLATE （トゥーレイト）
・・・自転車（試乗可能）・小物
ワークショップ開催一覧
●Douze （ドゥーズ）
内容：ちゃーむネックレス （1種類/色の選択可）
値段：￥3,500（＊FP特別価格）
時間：13:00～15:00 （最大20名まで）
●でこりん
内容：似顔絵
値段：\500
時間：随時
●オリジナルクラフト工房 LUNA （ルナ）
値段：親子で楽しむビーズアート（キーホルダー・ストラップ）
値段：\500
時間：随時 一回/10分程度
そして、3つ目はGarden Foodのエリア。当日は甘い甘いデザートや美味しいフレンチの提供がありますよ。晩秋の環水公園でレジャーシートを広げ、楽しくみんなでフレンチ"ピクニック"してください！
飲食出店一覧
●Sunny's （サニーズ）
・・・クレープ
●メルシー食堂 quatre （キャトル）
・・・そば粉のガレット/キッシュ/シードル
●とやまチーズ
・・・焼きチーズ
●Lunettes （ルネット）
・・・パン/サンドイッチ
●Café Orange （カフェ オランジェ）
・・・セレクトワイン/フランス産ソフトドリンク
皆様にお知らせ・・・
＊ 当日、出演を予定しておりました『ハルキ』氏の出演は、本人の都合により出演できなくなりました。ご了承お願いします。
＊ 当日は、小雨決行です。防寒・雨天対策をお忘れなくお越しください！
皆さんにお会いできるのを楽しみにしております。
J'anticipe que je peux vous rencontrer！
Cou cou!!
昨日に引き続き、イベントに出演してくださるアーティストさんをご紹介します。今日ご紹介するのは『ザッハトルテ』さんと共に音楽のステージを彩ってくださる富山のアーティスト『バランス』さんです。当日は、トイピアノやリコーダー等も持ち込み、目にも楽しいステージを演出してくださいます。
バランス
メンバー：大橋俊希（クラシックギター）、nocci（ピアノ）、sao（歌・小物系）
クラシックギターの優しく美しい音色に、小さな楽器たちと浮遊感のある歌声でノスタルジックかつ新たな世界を目指すユニット。
☆大橋俊希（クラシックギター）
神奈川新人ギタリストオーディション首席合格。2004年、第22回スペインギター音楽コンクール第1位入賞等。駐日スペイン大使杯及びディプロマ・スペイン政府観光局長杯を受ける。2009年、北日本新聞ホールにてリサイタルを開催。社団法人日本ギター連盟正会員。
☆sao （ボーカル、リコーダーなど）
本名 高野さおり。ボーカリスト。2002、 grava（女性ボーカルグループ）結成、ボーカリストとして活動開始。現在、ボーカリストとしてライブ・レコーディング・ラジオパーソナリティなど多岐に渡り活躍中。
☆nocci（鍵盤）
3才よりピアノを習い始める。また、9才よりトランペット、10才より歌を習う。クラシック音楽を学ぶ一方、学生時代にはロック、ポップス等に興味を持つ。音楽事務所所属中、県内のミュージシャンと共演。様々な場所や状況での演奏を通して適応力を身につけ、幅広いレパートリーを持つ。grava所属。
Bonsoir！
皆さん、こんばんは。
今日からはFRENCH PICNIC'10の目玉でもあります、アーティスト様を順次ご紹介していこうと思います。まずご紹介いたしますのは･･･
音楽ライブでのメインゲスト『ザッハトルテ』さんです!!
昨年の『リュクサンブール公園』さんに引き続き、今年もフランスを存分に感じる事ができる『ザッハトルテ』さんが、環水公園の1日を彩ってくださいます。お楽しみに☆
Bonsoir!! みなさん、こんにちわ。
好評発売中の『DRINK TICKETS』についてお知らせです。
現在、オレンジ・ヴォイス・ファクトリーＨＰと、フォルツァ総曲輪のみの販売となっておりましたが、皆様のご協力でチケットプレイガイドを追加させていただきました。
お近くにお立ち寄りの際は、是非よろしくお願いいたします。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
前売りチケット取扱店 （追加）
●メルシー食堂 キャトル
富山市西四十物町2-10
TEL : 076-411-8810
lunch / 11:30〜15:00（last order 14:30）
dinner / 18:00〜23:00（last order 22:00）
closed on Wednesday
富山市堀端町3-5
TEL: 076-423-5300
lunch / 12:00~13:30（last order 14:30）
dinner / 18:00〜20:00（last order 21:30）
closed on Sunday
●リカーランド ドリーム
富山市稲荷町4-6-16
TEL: 076-432-5664
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
